受德国刀具磨削协会（FDPW）的邀请，中国刀协组成了以中国刀协副理事长张云山为团长、中国刀协副理事长戚元平和中国刀协可转位专委会主任王瑚为副团长以及来自部分工具制造企业有关领导和技术负责人总计16人的考察团，于3月18日前往德国奥格斯堡2010国际磨削技术展览会（GrindTec 2010）进行考察。考察团19日到达当天下午，FDPW安排在1号展馆孚尔默展台上举行了见面仪式。德国刀具磨削协会主席Juergen Baldus先生、副主席Joachim Wassmer先生以及萨克公司总裁、透波公司总裁、孚尔默等公司高管人员出席了见面仪式。见面仪式由德国刀具磨削协会副主席Wassmer先生主持，德国刀具磨削协会主席Juergen Baldus先生和中国刀协副理事长张云山先生就中国刀协考察团分别发表致辞。见面仪式在一种轻松的氛围中进行，大家手持酒杯，中德两国人员频频相互致意。不少其他展商也来到见面仪式现场，与远道而来的中国客人见面，因为他们中有不少在过去就是合作伙伴和老朋友。晚上在奥格斯堡一个非常有特色的地窖式餐馆，FDPW热情地举办了招待晚餐。 第二天，在德国刀协副主席Wassmer先生带领下，中国刀协考察团分别到各展馆的斯来福临（Schleifring）、昂科（Anca）、萨克（Saacke）、德克（Deckel）、施利博格（Schneeberger）、透波（Turbo）、卓勒（Zoller）、PLATIT、NUM、SMS等公司展台参观。令人感慨的是，很多公司对代表团的到来表现出热切的期待，有的公司还专门从中国派出相关人员，做好现场翻译接待等准备工作，各展台对中国刀协考察团的代表表示欢迎，并重点介绍了各自在本届展会展出的先进产品，如萨克的UWIG型新型万能工具磨床、NUM新版NUMROTO工具磨削软件，Turbo优秀的离心过滤技术（Turbo-Clean）等等。奥格斯堡是德国很古老的城市，机械制造是这个城市的主要产业之一。GrindTec展会从1998年开始创办，每两年的三月份在德国奥格斯堡市举行，至今已成功举办了七届，现已成为国际磨削技术行业享有盛名的专业展会。GrindTec展览会的国际化、专业化程度以及领先的技术含量逐届提高，汇集了当今世界知名的精密磨削机床制造厂商、磨削工具制造公司及相关配套的生产企业。展会已成为世界磨削技术行业展示、宣传、贸易洽谈和技术交流的集中场所，展商和观众对展会效果评价非常好。展出内容有磨削加工设备、工具磨削，测量工具、精密工具、检测设备、刀具、夹具、磨料磨具、机床、研磨剂、计算机软件、各类服务等。本届展会举办了20多场技术讲座，展商达到400多家，国外展商140家，分别来自23个国家参展。1万1千多专业观众参观了展览，近3千名观众来自国外。展览面积为2万5千平方米。展馆门前飘扬着各参展国国旗，我们看见其中有中国国旗，因为每届展会都会有少量中国展商参展，我们代表团的到来也许算在其中了。 根据FDPW安排，随后几天考察团还到德国位于比伯拉赫（Biberach）的孚尔默公司、图宾根（Tübingen）的瓦尔特公司、普福尔茨海姆（Pforzheim）的萨克公司、瑞士利希滕施泰格（Lichtensteig）的透波公司、塞尔察赫（Selzach）的PLATIT等公司参观，德国刀协副主席Wassmer先生全程陪同了这次考察。各公司对中国刀协考察团的来访很重视，他们在公司门口都悬挂着中德或中瑞两国国旗。公司总裁都在百忙中安排会见了代表团成员。在首站孚尔默公司的介绍会上，销售总监开场风趣的一席话引来一片友好的笑声，他说：“在中国传统习俗的春节后的三月，中国刀协代表团的到来给我们欧洲带来了暖暖的春意，前一周这里都还下着厚厚的雪。”在萨克参观后的乡村酒吧午餐上，萨克总裁也说道：“今年欧洲的市场也在缓缓上升。”我们想，欧洲的经济之春也在来临。在最后一站PLATIT公司，瑞士精密工具磨削协会VSPW主席Anton Puerro先生也到场与代表团成员见面。在这里一个乡村酒店的PLATIT公司介绍会后，Wassmer先生邀Puerro先生和张云山先生在酒店门前一个草坪上的彩色奶牛塑像前别有意味地留下了一个合影，应该是喻示着德瑞中工具磨削界将会有一个积极地发展。 在工厂参观中，我们看到很多公司对自身的成长历史很珍视，瓦尔特公司的展示厅还保存有早期生产的工具磨床，有的考察团成员感慨道，我们过去就在这样的机床上干工具。在萨克公司，还有很多传统制造技术的痕迹，我们在生产车间看见一台三十年代的加工机床，性能保养很好，还在服役，尽管外观漆面有些剥落，使我们自然就联想到这是一个历史非常悠久的企业。我们还看见铲刮导轨的工人仍然在手工作业，滚刀热处理车间的工人还保留有人工吊持工件观察控制热处理“火候”的方式，这些被我们称之为绝活的手艺他们并没有丢弃。透波公司生产工场和行政办公楼不在一处，从工场到办公楼要通过一个古旧的山洞，稍大点的车辆无法通行，但是办公楼没有迁动，因为公司最早成立时就建于这里。传统有时也许就是一个企业的精神支柱。 在此我们想提一下，在德国，生产企业有一个特点，一般没有集中在大城市，而是在一些中小城市和小镇，环境优美，安静舒适，还有非常久远的历史文化底蕴。我们还看到，有些工厂与民居没有什么特别分区，可想环保和排放是做得多么妥善。 考察行程是很紧张的，每位成员对能参加这样一次考察自始至终充满了热情，表示很有收获。在考察中，很多成员也是这些公司的客户，能够亲自看到这些公司的产品制造过程是一次难得的机会，对现代磨削装备和技术有了更直观的认识，比如在PLATIT工厂，大家通过PLATIT研发人员对涂层设备的介绍更深入地了解了现代涂层工艺对涂层性能的提高和保证。代表团成员也期望中国刀协继续更好地有针对性地开展对外的技术合作与交流，开拓会员单位的眼界，不断更新切削和刀具技术理念。 在考察结束时，中国刀协副理事长张云山先生和德国刀协副主席Wassmer先生再次互相表示两国协会将更加紧密的合作，为开展两国工具制造领域的多样性技术交流保持积极的往来。中国刀协对德国刀协的真诚邀请和细致安排表示衷心的感谢，并对Wassmer先生从考察始末的全程陪同表示深深地敬意。